刚上高中,乔布斯便经沃兹尼亚克介绍加入了学校电子俱乐部,成了一名“电子迷”。高二时,他利用课余时间到一家名为哈尔德克的电子商店打工。沃兹尼亚克经常到这家商店买电子零件,沃兹在邻居比尔·费南德兹(Bill Fernandez)家车库里将芯片拼凑组装起来,两人一边工作一边啜饮奶油苏打汽水,组装完成后将这台电脑命名为“奶油苏打电脑”(Cream Soda Computer)。
Apple II也成了沃兹设计的最后一台计算机。其后推出的Apple Ⅲ以及Lisa均难以重现Apple II的辉煌。沃兹此后也逐渐淡出苹果。沃兹在接受媒体采访时说起了由他研发的Apple Ⅱ,他回忆道:“事实上,每个人看见计算机都会想要。但通常问题是,有没有考虑过它的成本:那是2000美元呢。当然,那时我非常想要一台,但事实上是不可能的,因为我没有足够的钱,为得到它,你必须有所计划,可能要花好几个月的努力,你才有足够的钱买一台。
“我这样说完全没有夸张之嫌,对于任何工程师来讲,要用硬件来做到那种效果,真得花上一辈子时间。我对史蒂夫说,‘现在这些游戏完全是软件开发的,对于游戏行业来说,以后会是一个新的世界。’对于Apple Ⅱ,一时之间,有许多人开始尝试解决如下一些问题:怎样利用它来发射装备火箭的飞船?当你用电压不稳定的扬声器时,如何才能做到不失声?怎样才能听清楚别人的谈话,并搞清楚他们的谈话内容?这样,他们开始使用我们的AppleII,为的就是要解决这些问题。看看,我们在让任何人都更为容易地做他们想做的事情·。我想,这就是Apple Ⅱ成功的关键因素之一。我们并没有独自享用 Apple Ⅱ,公司开始销售它,就像Commodore公司和RadioShack公司所做的一样。
以老话“消费者是上帝”为例。从某些方面而言,这对苹果公司以及其他任何公司来说都是事实,因为成败取决于人们是否会买它的东西。但是乔布斯的成功牢牢建立在这样一种观念之上:从另一方面来说,你不应该给消费者他们想要的东西,因为他们不知道自己想要什么。在第一台台式电脑M a c以及iPod、iPhone和iPad问世前,没有人知道自己想要这些东西。乔布斯一再创造出那些人们越来越觉得一旦拥有别无所求的东西,而这却是通过不迎合消费者的已有需求而做到的。这对认为消费文化不可避免意味着迎合常规的观念提出了挑战。市场不一定是保守的:真正伟大的创新是可以走向大众的。
1. We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?
活着就是为了改变世界,难道还有其他原因吗?
2. Be a yardstick of quality. Some people aren't used to an environment where excellence is expected.
成为卓越的代名词,很多人并不能适合需要杰出素质的环境。
3. Innovation distinguishes between a leader and a follower.
领袖和跟风者的区别就在于创新。
4. You know, we don't grow most of the food we eat. We wear clothes other people make. We speak a language that other people developed. We use a mathematics that other people evolved... I mean, we're constantly taking things. It's a wonderful, ecstatic feeling to create something that puts it back in the pool of human experience and knowledge.
6. We think basically you watch television to turn your brain off, and you work on your computer when you want to turn your brain on.
我们认为看电视的时候,人的大脑基本停止工作,打开电脑的时候,大脑才开始运转。
7. I'm the only person I know that's lost a quarter of a billion dollars in one year... It's very character-building.
我是我所知道的唯一一个在一年中失去2.5亿美元的人……这对我的成长很有帮助。
8. I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.
我愿意用我所有的科技去换取和苏格拉底相处的一个下午。
9. The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
10. Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.