新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
发表于 2025-11-25 15:48
| 
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
译文
你我夫妻诀别已经整整十年。强忍不去思念，可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面、两鬓如霜。昨夜在梦中又回到了家乡。看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
简介
《江城子・乙卯正月二十日夜记梦》是北宋文学家苏轼为悼念原配妻子王弗所写的一首悼亡词，堪称悼亡词中的经典之作。此词运用白描手法，语言质朴，情感却真挚深沉。上阕写实，下阕写梦，虚实结合，强化了对亡妻的思念，加深了悲伤基调。同时，采用分合顿挫的手法，情感起伏跌宕，具有强烈的艺术感染力，淋漓尽致地展现出苏轼对亡妻无尽的哀伤与思念，让读者深切体会到生死相隔的痛苦与无奈。全词思致委婉，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作。
赏析
1.主题及内容介绍
这是一首悼亡词，词牌名为“江城子”，是苏轼婉约词的经典代表。词人以梦境为媒介，抒写对亡妻王弗跨越十年的刻骨思念，是中国文学史上悼亡主题的巅峰之作。
2.写作手法
虚实结合：词人在上片表达了对亡妻深沉的思念，是写实。下片记述梦境，抒写对亡妻执着不舍的深情。在虚实结合之中，词人既写了亡妻，又写了自己十年来的遭遇，突出衬托了词人对亡妻深沉的思念。
白描：作者在描写梦境时，“小轩窗，正梳妆”“相顾无言，惟有泪千行。”运用了白描手法，以简洁朴素的语言，不加修饰地勾勒出妻子窗前梳妆的场景和夫妻梦中相见时的状态，生动地描绘出往昔的生活画面，将夫妻间的深情展现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。
3.分段赏析
上片头三句，排空而下，真情直语，感人至深。开篇“十年生死两茫茫。不思量，自难忘。”，直抒胸臆，将十年间生死相隔的茫然与难以忘怀的思念之情直接道出。“十年”是苏轼与亡妻王弗生死相隔的时长，“生死两茫茫”写出阴阳两隔，彼此音信皆无、一无所知的茫然状态。“不思量，自难忘”，看似矛盾，却将苏轼对亡妻的思念刻画得入木三分。即便没有刻意去回忆，这份深情也难以忘怀，深刻体现出夫妻感情的深厚与真挚，为全词奠定了沉痛哀伤的基调。
“千里孤坟，无处话凄凉。”想到爱妻华年早逝，感慨万千，远隔千里，无处可以话凄凉，话说得极为沉痛。王弗葬于四川眉山，苏轼此时在山东密州，“千里”凸显距离之远。苏轼心中的凄凉与痛苦，因这遥远的距离，无处诉说。这里不仅饱含对亡妻的思念，更有一种孤独无助之感，冲破了生死界限，将生者的孤独与无奈展现得淋漓尽致。
接着，“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”一句运用假设的手法，设想与亡妻相逢的场景。“纵使”表让步，即便相逢，妻子也应认不出自己，因为自己历经十年的沧桑，“尘满面”描绘出四处奔波的疲惫，“鬓如霜”体现出容颜的衰老。这三句将苏轼十年来仕途的坎坷、生活的艰辛以及对亡妻的思念融为一体，情感复杂而深沉。
下片的头五句，才入了题开始“记梦”。“夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。”笔锋一转，进入梦境描写。“夜来幽梦”点明做梦的时间，“忽还乡”写出回到故乡的突然，仿佛一瞬间回到了过去。“小轩窗，正梳妆”，以细腻的白描手法，勾勒出妻子在小窗前梳妆的生活场景，生动地再现了往昔夫妻恩爱的画面，充满生活气息，将苏轼对过去美好生活的怀念具象化，令人动容。
“相顾无言，惟有泪千行。”描写梦中夫妻重逢，没有久别重逢的喜悦与亲昵，而是“相顾无言”，此时千言万语都无法表达内心复杂的情感，唯有泪水簌簌而下。“无言”胜过千言万语，将重逢时的激动、悲痛、思念等情感推向高潮，这种无声的场景更显沉痛、凄凉，极具感染力。
结尾三句，从梦境回到现实，“料得”表示推测，设想妻子在明月照耀下的短松冈上，年年为思念自己而肝肠寸断。“明月夜，短松冈”描绘出一幅凄清孤寂的画面，以景结情，余韵悠长，不仅表达了苏轼对亡妻的深切思念，也让读者感受到生死相隔的无奈与哀伤，情感深沉而动人。
4.作品点评
此词综合运用分合顿挫、虚实交织与白描叙事等艺术手法，细腻传递作者对亡妻的深切怀念。词作将追思亡妻的悲戚与自身的人生感慨相融合，以委婉曲折的笔触，将夫妻间的深厚情意抒发得真挚动人，令人读罢，无不沉浸于这份哀婉深情之中，心生喟叹。
背景
《江城子・乙卯正月二十日夜记梦》作于北宋熙宁八年（1075年），苏轼时任密州知州。彼时他因与王安石变法政见不合，自请外调，先后辗转杭州、密州等地。密州正值蝗灾肆虐、民生凋敝，苏轼虽励精图治改善民生，但政治失意与生活困顿使其倍感孤寂。王弗是苏轼的结发妻子，16岁嫁入苏家，陪伴苏轼度过早年仕途，却在27岁病逝于汴京。十年后，苏轼在正月二十日夜梦回故里，与亡妻梦中重逢，醒后含泪写下这首词。
作者介绍
作品评价
晁无咎曾经说苏轼之词“短于情”，由这首《江城子》来看，这种说法是不正确的。陈后山曰：“风韵如东坡，而谓不及于情，可乎？”
此首为公悼亡之作。真情郁勃，句句沉痛，而音响凄厉，诚后山（陈师道）所谓“有声当彻天，有泪当彻泉”也。起言死别之久。“千里”两句，言相隔之远。“纵使”二句，设想相逢不识之状。下片，忽折到梦境，轩窗梳妆，犹是十年以前景象。“相顾”两句，写相逢之悲，与起句“生死两茫茫”相应。“料得”两句，结出“肠断”之意。“明月”、“松冈”，即“千里孤坟”之所在也。
从这首词看，苏轼追求的似是一种更高的生活情趣，是能够互通衷曲的人生知己，因此他虽写的只是个人生活范围的感伤，却不粘不滞，冰清玉洁，在悼亡词中是不可多得的佳作。
发表于 2025-11-29 08:25
|